 |
|
February 10, 2012
Lisa M. Krieger: Man with defibrillator demands access to his own heart's information
David G. Savage: Why activists may not be in a hurry to have High Court rule on alternative marriage
February 9, 2012
Laura McMullen: 10 Least Expensive Public Schools for Out-of-State Students
Kimberly Palmer: How to actually enjoy -- relaxing, financially -- your vacation
February 8, 2012
Warren Richey: Why momentous Prop. 8 ruling might not satisfy gay-rights groups
Menachem Wecker: Though Controversial, LL.M.'s Can Lead to Specialized Legal Jobs
The Kosher Gourmet byDana Velden: Going to the bother of making soup? You know it better be good. This CREAM OF TOMATO SOUP certainly is! And it's a cinch to make, too (Includes techinques and serving secrets)
February 7, 2012
Frank J. Gaffney, Jr.: Caught off-guard? President's Super Bowl interview with Matt Lauer gives those who need a reason not to vote for him, a darn good one
Suzanne Bohan: Leaping lizards! Tiny reptiles advancing robot design
February 6, 2012
Jonathan Tobin: Iran Threatens Israel With Destruction, But the New York Times Doesn't Hear It
Jeffrey Fleishman: In newly democratic Egypt, tens of democracy activists jailed, to stand trial; their groups are 'threatening the stability of the homeland'
Julie Deardorff : Researchers say antioxidants may not be that effective and could do more harm than good
Mark Clayton: How did Anonymous hackers eavesdrop on FBI and Scotland Yard?
February 3, 2012
Edmund Sanders : Israeli official says Iran is creating missile that could reach East Coast of US
Victoria Kim: Immigrant-smuggling ring used black drivers to avoid racial profiling
February 2, 2012
Jim Carney: Wrong number call may have saved her life
Reza Kahlili : Ex-CIA spy in Iran's Revolutionary Guard: What Obama doesn't grasp about striking deals with Tehran
Tina Susman: For woodchuck rescuer, every day is Groundhog Day
February 1, 2012
Brian Bennett: US officials see increasing threat of domestic attack from Iran
Emily Brandon: How to Take Advantage of New 401(k) Fee Disclosures
January 31, 2012
January 30, 2012
Paul Richter and Ramin Mostaghim: Misreading Teheran's limits -- deadly and economically devastating as they may be -- is a risk administration, Europe seem willing to take
Suzanne Bohan: Warning: Nap-deprived tots missing more than sleep, study finds
Meg Handley: Banks Revamping Rewards Programs to Woo Customers
January 27, 2012
Caroline B. Glick: Obama: Of course I intend to prevent a nuclear holocaust . . . in a few months
Yochonon Donn: In liberal New York City, fervently-Orthodox Jews may soon be getting a district to call their own
Jeannine Stein: An inflated ego and thinking you're 'all that' doesn't just make others sick of you, it can make you ill
Katy Hopkins: New budget rules may affect how much money you get for college
January 26, 2012
Ed Koch: To the New York Times, calling for the murder of Jews by those capable of having their incitement taken seriously isn't news
Jeannine Stein: Mental illness struck one in five U.S. adults in 2010: Report
January 25, 2012
Richard Simon: House passes two bills endorsing the use of religious symbols at military memorials
Fred Weir: Putin: Multiethnic Russia cannot survive as a US-style 'melting pot'; must find its own way
Susan Johnston: 5 Sneaky Coupon Strategies Consumers Should Watch Out For
January 24, 2012
Carol Clark: The price of your soul: How your brain decides whether to 'sell out'
Caroline B. Glick: America lost most in 'Arab Spring'. Sadly, many voters still don't grasp the extent
Warren Richey: Drug criminal scores win in GPS ruling from conservative-leaning high court
Erika Bolstad: Black conservatives gather to talk about gaining strength
January 23, 2012
Melissa Dribben: Jewish voters to play a key role in Florida's Republican primary
Jordan Rau: In quest to grow, Catholic hospital system will announce this morning its break from church
Ali Safi: U.S. envoy gives Taliban terms for peace talks
January 19, 2012
January 18, 2012
January 17, 2012
Frank J. Gaffney Jr.: No-kidding red lines: U.S. response to an Iranian nuke may be bluster, but Israel's won't be
David G. Savage: They sued their principals after slandering them online --- now the cases are headed to the Supreme Court
David Francis: Where to Invest in 2012: With stocks expected to rebound, opportunity abounds for investors
January 13, 2012
Ben Lynfield: Israeli lawmakers move to annex Jewish Judea, one museum at a time
Alexia Elejalde-Ruiz: Thriving through touch: Gentle massage helps older people with low mobility improve in mind and body
January 12, 2012
Warren Richey: Landmark Supreme Court ruling a 'resounding win' for religious groups
Warren Richey: Supreme Court says no to new rule on eyewitness testimony
John Fauber : Statins found to raise diabetes risk in postmenopausal women
Katy Hopkins : Consider This Before You Pay for an Online Degree
The Kosher Gourmet by Joseph Erdos: This mushroom and barley soup has an intense -- almost nutty -- flavor that mixes robust with Middle East. It has creaminess without cream
January 11, 2012
Shari Roan: Millions of atrial fibrillation sufferers at risk for devastating, but preventable, stroke
Tom Hussain: Pakistan -- recipient of more than $21 billion in civilian and military aid -- speeds pursuit of Iranian pipeline, defying US
David G. Savage: High court signals it won't be loosening TV's 'indecency' rules
Stephen Ceasar: Oklahoma's Islamic law amendment can't go into effect, court rules
January 10, 2012
Reza Kahlili: From an ex-CIA spy: US must exploit new split in Iran's Revolutionary Guard
Karen Kaplan: Study: Nicotine replacement products ineffective when used in real-life situations
January 9, 2012
Michael Doyle: Put through legal hell over dream home, couple fought back hard --- all the way to Supreme Court
|
| |
Jewish World Review
How Hebrew came to Yale
By
Michael Feldberg
| 
|
|
|
|
http://www.jewishworldreview.com |
Few Americans have heard of Rabbi Haim Isaac Carigal, but every Yale University graduate has seen the evidence of his influence over the history of that institution. Because of Carigal's relationship with Yale's fifth president, Reverend Ezra Stiles, in 1777 Hebrew became a required course in the freshman curriculum.
Many colonial-era American Christians had a respect for — even a fascination with —the Hebrew language and Jewish religion. In part, their interest stemmed from a belief that the Hebrew Bible, which they dubbed the "Old Testament," laid the ground for the Christian "New Testament." Educated American Christians, especially New England clergymen, assumed that an accurate reading of the Old Testament was best done in its original language. By the 1720s, it was possible to study Hebrew at Harvard College under the tutelage of Professor Judah Monis.
The philo-Semitic attitudes of many New England Christian ministers led to early interfaith relationships between Christian and Jewish clergy. Perhaps the best of documented these is that between Reverend Stiles of the Second Congregational Church in Newport, Rhode Island and Rabbi Carigal, who resided in Newport for six months in the spring and summer of 1773. The two men developed a friendship that personally influenced Stiles and turned him into a Hebrew scholar. What we know of Rabbi Carigal comes to us mainly through the writings of Reverend Stiles, who kept a detailed diary of their six-month friendship. Carigal matched the 18th century's archetype of the "wandering Jew." Born in Hebron, Palestine in 1733, Carigal became a rabbi at age seventeen. At age 19, he traveled to Egypt, and Turkey; in 1757, he toured Italy, Austria, Bohemia, Germany, the Netherlands and England. Between 1761 and 1764, Carigal visited Curacao, Amsterdam, Germany and Italy before returning to Hebron. He visited France and England in 1768, Jamaica in 1771, and Philadelphia, New York and Newport in 1772 and 1773. We do not know with certainty why Carigal traveled so often; most likely it was to raise funds for the religious Jews of Hebron.
Stiles first encountered Carigal at the Newport synagogue when Carigal presided over a Purim service in March 1773. Stiles recorded that Carigal "was dressed in a red garment with the usual Phylacteries and habiliments, the white silk Surplice; he wore a high fur cap, had a long beard. He has the appearance of an ingenious and sensible man." Impressed by Carigal, Stiles returned to the synagogue to hear him lead Passover services four weeks later, an event about which Stiles wrote copiously, including the fact that on his shaved head Carigal wore "a high Fur Cap, exactly like a Womans Muff, and about 9 or 10 Inches high, the Aperture atop was closed with green cloth." Stiles described the singing at the service as "fine and melodious."
Stiles invited Carigal and Aaron Lopez, a leading Newport Jewish merchant, to visit his home on March 30, 1773. Stiles and Carigal struck up a remarkable friendship. Stiles records no fewer than 28 meetings with Carigal before the latter departed for the Caribbean in September of that year. The topics of their conversations ranged widely through kabbalistic mysticism, the nature of Hebrew and Arabic languages, the question of which language Moses wrote in, the relationship between Turks and Jews in Palestine; ancient coins and books, circumcision among Coptic Christians, the coming of the Messiah and numerous other subjects.
During this period, Carigal tutored Stiles intensively in Hebrew. Stiles already had a basic knowledge of the language; by the time Carigal departed from Newport, Stiles and he were exchanging lengthy letters in Hebrew. Stiles began translating major portions of the Hebrew Bible into English. Carigal was elected rabbi of Congregation Kaal Kodesh Midhi Israel in Barbados. He and Stiles continued corresponding until Carigal's death there in 1777. In that same year, Stiles was called to Yale to become its president; a year later, he became the school's first Semitics professor. While the Revolutionary War had forced the postponement of Yale's commencement since 1776, in September 1781, the ceremonies were held -although "in constant fear that they will be interrupted by the Enemy" — and Stiles delivered an address in Hebrew, Aramaic and Arabic.
A Yale student wrote in 1788, "The President insisted that the whole class should undertake the study of Hebrew…For the Hebrew he possessed a high veneration." As it turns out, Stiles's prescription was not popular and by 1790, he modified his edict: "From my first accession to the Presidency ... I have obliged all the Freshmen to study Hebrew. This has proved very disagreeable to a Number of the Students."
Every weekday JewishWorldReview.com publishes inspiring articles. Sign up for our daily update. It's free. Just click here.
Michael Feldberg is the director of the American Jewish Historical Society.
Comment by clicking here.
Previously:
The Making of a Jewish Citizen
© 2005, Michael Feldberg
|
