Home
In this issue

May 13, 2008

Jonathan Mark: For pro-Israel voters, Obama's middle name should be the least of their concerns

Frank J. Gaffney, Jr.: The Leaker Shield Act

JWisdom: Why You & I Never Die: A Jewish View of Immortality, Part II by Rabbi David Aaron

May 12, 2008

Chosen Words: A newsletter for personal and spiritual growth gleaned from classic biblical and other sources that will help you enhance your day to day life. Likely the most constructive three minutes you will spend today

Mark Steyn: Israel's 'doom' could also be Europe's

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith by Rabbi Nosson Scherman: When Faith Meets Fate, Part One

May 9, 2008

Rabbi Abraham J. Twerski: Reverence, Yes; Worship, No

Mona Charen: Did Israel Drive Out the Arabs 60 Years Ago?

JWisdom: Ultimate opportunities by Rabbi Sroy Levitansky

May 8, 2008

Rabbi Nathan Lopes Cardozo: Israel at 3,500+

Jonathan Tobin: Still Fighting the Same War

Steven Plaut: How ‘nakba’ proves the fiction of a Palestinian Nation

JWisdom: Taking Israel for Granted? by Rabbi Mordechai Becher

May 7, 2008

Rabbi Hillel Goldberg: Israel is irrelevant to the Israeli-Palestinian conflict

Dion Nissenbaum: Latest Olmert scandal could derail efforts to force Israel's compromises

JWisdom: My Inner Ventriloquist by Sara Yoheved Rigler

May 6, 2008

Caroline B. Glick: Anti-Zionism at 60

The Kosher Gourmet By Ethel G. Hofman: In honor of Israel's 60th anniversary, the former president of the International Association of Culinary Professionals, whose members included the likes of Julia Child, is back with a smorgasbord featuring the taste and essence of the Jewish homeland

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith by Rabbi Nosson Scherman: Jewish Deer in Nazi Headlights

May 5, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Busy work

Jonathan Mark: Remarkable half-century old Mike Wallace interview with Abba Eban puts current anti-Israel sentiment into perspective

May 2, 2008

Rabbi Berel Wein: Rote religiosity

Caroline B. Glick: Whitewashing Hamas

JWisdom: Parent trap?

May 1, 2008

David Zwiebel: Faith communities can learn from Orthodox Jews in stimulating private philanthropy for religious education

George Friedman and Peter Zeihan of Stratfor: The Shift Toward an Israeli-Syrian Agreement

JWisdom: It's time to wake up by Rebbetzin Esther Jungreis

April 30, 2008

Jonathan Tobin: Pennsylvania's Democratic slugfest may leave some Jewish votes up for grabs

The Kosher Gourmet by Linda Gassenheimer: Fresh herbs, sauteed veal and tiny creamer potatoes makes a light spring dinner

JWisdom: How to Build a Mentch by Rabbi Mordechai Becher

April 29, 2008

Daniel Pipes: Barack Obama's Muslim Childhood

Joel Brinkley: On human rights, the U.N. once again strikes out

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith by Rabbi Nosson Scherman: When The Truth is Unbelievable

April 28, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Q: I'm often stuck in the doctor's waiting room for hours! Doesn't he owe me something for my wasted time?

Steven Emerson: New U.S. government policy advises agencies to avoid using some of the very same words that make up terror groups' names

JWisdom: Why You & I Never Die: A Jewish View of Immortality, Part I by Rabbi David Aaron

April 25, 2008

Rabbi Mitchell Wohlberg: Schadenfreude isn't kosher for Passover --- or at any other time

Rabbi Berel Wein: The secret of how the data bank of memory is transferred from one generation to the next

JWisdom: Stepping Up to A Higher Spiritual Life by Rabbi Lawrence Kelemen, Part III

April 24, 2008

Rabbi Nathan Lopes Cardozo: The successful failure

Fred Burton and Scott Stewart of Stratfor: Placing the terrorist threat to the food supply in perspective

JWisdom: Stepping Up to A Higher Spiritual Life by Rabbi Lawrence Kelemen, Part II

April 23, 2008

Connie Ogle: An intricate game of a novel

Jonathan Tobin: Making Sense of the 'J Street' Jive

JWisdom: Stepping Up to A Higher Spiritual Life by Rabbi Lawrence Kelemen

April 22, 2008

Jonathan Rosenblum: Why Israel's 'Leaven law' matters

Caroline B. Glick: Obama the Savior

April 18, 2008

Rabbi Harvey Belovski: Multimedia tool of antiquity

Caroline B. Glick: Revealed Truths vs. revealed lies

JWisdom: More than miracles by Rabbi Sroy Levitansky

April 17, 2008

Rabbi Avi Shafran: Deconstructing Dayeinu

Rabbi Elazar Meisels: Is innovation at the Seder a slap at tradition?

JWisdom: Discovering Your Divine Mission, Part III by Rabbi David Aaron

April 16, 2008

Jonathan Tobin: A Prayer for Sderot's Children

Ethel G. Hofman: Sumptuous Seder

JWisdom: The Divine is in the details by Rabbi Mordechai Becher

April 15, 2008

Rabbi Dovid Zauderer: Let Charlton Heston Go!

Frank J. Gaffney, Jr.: Jimma, tyranny's enabler

JWisdom: Relationships: Beyond Mars & Venus, Part IV by Dr. Lisa Aiken

April 14, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: The Snitching Supervisor

Jonathan Tobin: Forget the Fun and Games!

JWisdom: Sincerity is Valued Most by Rabbi Abraham J. Twerski, M.D.

April 11, 2008

Rabbi David Gutterman: A Mystery in the Middle East

Caroline B. Glick: Why Ahmadinejad smiles

JWisdom: Elevated illness by Rabbi Sroy Levitansky

April 10, 2008

Stratfor Intelligence Briefing by George Friedman: A Mystery in the Middle East

The Kosher Gourmet By Steve Petusevsky: The spring elegance of asparagus

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith by Rabbi Nosson Scherman: The Power of Rational Lies

April 9, 2008

Michael Feldberg: An all but forgotten Colonial doctor who put his Jewish values before his life

Jordan "Gorf" Gorfinkel's "Everything's Relative" gets philosophical

JWisdom: Four Rabbis in Bnei Brak by Rabbi Mordechai Becher

April 8, 2008

Caroline Glick: Covering for the enemy

Elliot B. Gertel: 'House' goes Hasidic

JWisdom: Relationships: Beyond Mars & Venus, Part III by Dr. Lisa Aiken

April 7, 2008

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Q: I have a translating business. Recently someone asked me to translate some financial documents that are clearly forged. Should I agree?

Jonathan Rosenblum : Israel is unwittingly helping to fuel the international campaign of delegitimization against it

JWisdom: Matzah and leaven as a life philosophy by Rabbi Abraham J. Twerski, M.D.

April 4, 2008

Rabbi Abraham J. Twerski: The Mystery of Suffering

Caroline B. Glick: Fear of democracy

JWisdom: Dirty Jews by Rabbi Sroy Levitansky

April 3, 2008

Rabbi Y. Y. Rubinstein: Parents --- and the children who would be them

The Kosher Gourmet by Kathy Manweiler: Tempted by restaurant dressings? Don't be. Here are recipes that can be made at home, healthier!

JWisdom: The importance of retaining a 'slave mentality' by Rabbi Mordechai Becher

April 2, 2008

Mitch Albom: Child abuse, disguised as faith

Jonathan Tobin: Unreasonable Accommodations

JWisdom: Holocaust in the Perspective of Faith with Rabbi Nosson Scherman: Eliminating Jewish Influence over Germans

March 22, 2007

J-Rhythms with Avraham Rosenblum: JWR's cutting-edge music program showcasing performers -- singers, song writers, musicians, and bands -- who learn and live the Torah lifestyle (OUR NEWEST IGODCAST !)

Oct. 29, 2003
Mortimer B. Zuckerman: Graffiti On History's Walls (MUST-READ!)

Jewish World Review April 17, 2008 / 12 Nissan 5768

Deconstructing Dayeinu

By Rabbi Avi Shafran



Printer Friendly Version

Email this article


One of the most beloved parts of Seder-night is the singing of a lively hymn that pays homage to the Creator's kindness to Jewry at various stages of history. Its words appear to be simple. That's hardly the case


http://www.JewishWorldReview.com | Much of our Seder-night message to our children, mediated by the Haggadah, is forthright and clear. Some of it, though, is subtle and stealthy.


Dayeinu, for example.


On the surface, it is a simple song — a recitation of events of Divine kindness over the course of Jewish history, from the Egyptian exodus until the Jewish arrival in the Holy Land — with the refrain "Dayeinu": "It would have been enough for us." It is a puzzling chorus, and everyone who has ever thought about Dayeinu has asked the obvious question.


Would it really have "been enough for us" had G-d not, say, split the Red Sea, trapping our ancestors between the water and the Egyptian army? Some take the approach that another miracle could have taken place, but that certainly would weaken the import of the refrain. And then there are the other lines: "Had G-d not sustained us in the desert" — enough for us? "Had He not given us the Torah." Enough? What are we saying?


Contending that we don't really mean "Dayeinu" when we say it, that we only intend to declare how undeserving of all G-d's kindnesses we are, is the sort of answer children view with immediate suspicion, and make faces at.


One path toward understanding Dayeinu, though, might lie in remembering that a proven method of engaging the attention of a child — or even an ex-child — is to hide one's message, leaving hints for its discovery. Could Dayeinu be hiding something significant in plain sight?


Think of those images of objects or words that the mind needs time to comprehend, simply because the gestalt is not immediately absorbed; one aspect alone is perceived at first, although another element may be the key to the image's meaning.


Dayeinu may be precisely such a puzzle. And its solution might lie in the realization that one of the song's lines is in fact not followed by the refrain at all. Few people can immediately locate it, but one of the events listed is pointedly not followed by the word "Dayeinu."


Can you find it? Or have the years of singing Dayeinu after a cup of wine obscured the obvious? You might want to ask a child, more able for the lack of experience. I'll wait…


…Welcome back. You found it, of course: the very first phrase in the poem. Dayeinu begins: "Had He taken us out of Egypt…" That phrase — and it alone — is never qualified with a "Dayeinu." For only it refers, so to speak, to a "non-negotiable." The exodus from Egypt was the singular, crucial, transformative point in Jewish history, when we Jews became a people, with all the special interrelationship that peoplehood brings. Had Jewish history ended with starvation in the desert, or even at battle at an unrippled Red Sea, it would have been, without doubt, a terrible tragedy, the cutting down of a people just born — but still, the cutting down of a people. The Jewish nation, the very purpose of creation ("For the sake of Israel," as the Midrash comments on the first word of the Torah, G-d created the universe), would still have existed, albeit briefly.


And our nationhood, after all, is precisely what we celebrate on Passover. When the Torah recounts the wicked son's question (Exodus,12:26) it records that the Jews responded by bowing down in thanksgiving. What were they thankful for? The Hassidic sage Rabbi Shmuel Bornstein (1856-1926) explains that the very fact that the Torah considers the wicked son to be part of the Jewish People, someone who needs and merits a response, was the reason for the Jews' happiness. When we were just a family of individuals, each member stood or fell on his own merits. Ishmael was Abraham's son, and Esau was Isaac's. But neither they nor their descendents merited to become parts of the Jewish People.


That now, after the exodus, even a "wicked son" would be considered a full member of the Jewish People indicated to our ancestors that something had radically changed since pre-Egyptian days. The people had become a nation.


And so the subtle message of Dayeinu may be just that, the sheer indispensability of the Exodus — its contrast with the rest of Jewish history, its importance beyond even the magnitude of all the miracles that came to follow.


If so, then for thousands of years, that sublime thought might have subtly accompanied the strains of spirited "Da-Da-yeinu's," ever so delicately yet ever so ably suffusing Jewish minds and hearts, without their owners necessarily even realizing it.


In any event, it's an idea worth pondering.


For now, Dayeinu.

Every weekday JewishWorldReview.com publishes what many in Washington and in the media consider "must reading." Sign up for the daily JWR update. It's free. Just click here.

Comment by clicking here.

JWR contributor Rabbi Avi Shafran is director of public affairs for Agudath Israel of America.




© 2007, Am Echad Resources