
 |
|
May 24, 2013
May 22, 2013
John Thorne:
They launched the 'Arab Spring' but now yearn for the good old days of a strongman
May 20, 2013
Richard A. Serrano: Is Meir Kahane's assassin now a changed man?
Melissa Healy: Genetic copies of living people from embryos no longer science fiction
Jewz in the Newz by Nate Bloom : Jews Inducted into Rock Hall of Fame; Anton Yelchin co-stars in New "Trek" film; Kutcher (but not Kunis) visits Israel; Jewish TV Star Praises Jewish Rap Star
The Kosher Gourmet by Cathy Pollak: WARNING: This WALNUT CAKE WITH PRALINE FROSTING, perfect for afternoon coffee, is addicting
May 13, 2013
Rabbi Nathan Lopes Cardozo: Why the giving of the document that would permanently change the world could only be done in desolation
David G. Savage: Church-state, literally? Supreme Court weighing public school graduation in a church
May 10, 2013
Rabbi Berel Wein: Be all that you should be
May 8, 2013
Peter Ford: Why China is welcoming both Israel's Netanyahu and Palestinians' Abbas
Warren Richey: Obama administration quietly backs out of appeal over new contraceptive mandate
Fred Weir: At Kerry-Putin meeting, US-Russia relations thaw --- a tad
The Kosher Gourmet by Leela Cyd Ross : Almost too pretty to eat, this colorful salad with Sicilian inspiration will tickle the taste buds and delight your visual sensibility
May 6, 2013
May 3, 2013
Kids, kittens the Same? With employee perks at struggling Internet pioneer Yahoo! it's hard to tell
Sandy Kleffman: Artificial kidney offers hope to patients tethered to a dialysis machine
April 29, 2013
Roy Gutman: Poland's new Jewish museum celebrates life, doesn't revisit Holocaust
Mark Clayton: Terrorism in America: Is US missing a chance to learn from failed plots?
Kim Murphy: Boston Bomber's 'Svengali' Revealed
Pete Spotts: Tiny satellites + cellphones = cheaper 'eyes in the sky' for NASA
April 26, 2013
Clifford D. May: Defense in the Age of Jihadist Terrorism
Sharon Palmer, R.D.: How to feel your best -- with plenty of energy, a healthy weight and optimal mental and physical function -- without driving yourself batty
April 24, 2013
|
| |
Jewish World Review
April 17, 2008
/ 12 Nissan 5768
Is innovation at the Seder a slap at tradition?
By
Rabbi Elazar Meisels
A challenge for modern, thinking Jews
http://www.JewishWorldReview.com |
Dear Rabbi,
We conduct a large Seder at our home each year, and the same question arises every year: Must we loyally follow the text of the Haggadah, or may we innovate in the recital of the miracles? My husband is of the opinion that we needn't be smarter than the authors of the Haggadah and should stick to the original text. I maintain that it's not a question of being smarter, but rather, I'd like to do so out of a desire to discuss the events in a more personal manner that resonate with us today. I know that it's traditional to stick to the text and I'm prepared to do so if I must, but I'd love to know your opinion on the matter?
Thank you,
Debbie E.
Debbie,
As a rabbi, I couldn't be happier about being asked to mediate this dispute between you and your husband, because it affords me a rare opportunity to side with both of you since you're both right! There are differing opinions on the matter, so each of you can take comfort in knowing that a great Halachic (Jewish law) expert saw it as you did.
Rabbi Natrunai Gaon [Natronai bar Rav Hilai Abba Mari, leader of the Sura Academy c. 854-862] is quoted in Sefer HaManhig as saying that adherence to the text of the Haggadah is mandatory, and that any variation is akin to heresy, since it is based on the sacred words of the Mishnah and Talmud. Hence, one may not delete any part of the text, or replace it with other parts of the text, to accommodate their own personal preferences.
A very different viewpoint was expressed by Ritvah [Rabbi Yom Tov ibn Asevilli c. 1300] in his book titled Hilchos Seder HaHaggadah. He insists that ideally, one should discuss the aspects of the Exodus without a formal text, since the purpose of the discussion is to offer praise of Hashem, which is more intensely felt when expressed in spontaneous fashion. The text of our Haggadah, insists Ritvah, was only introduced for those who are ignorant of the Exodus and incapable of discussing it in an original manner. They may exempt their obligation by following the standardized text of the Haggadah. All others should seek to converse in as informal and genuine a manner as possible.
Raavad [Rabbi Avraham ben David of Provence, c.1125-1198] agreed with the opinion of Ritvah, and thus, it was his custom to expound upon a verse or two related to the Exodus prior to the recital of the Haggadah.
It is very important to note that even Rabbi Natrunai Gaon agrees that the Haggadah need not be recited in the original Hebrew, and should be recited in any language that the reader understands, so that its message is better internalized [quoted in Rit"z Ga'us, Chelek 2:102].
In practice, we seek to accommodate both opinions and therefore remain loyal to the original text, while not hesitating to probe it for additional insights and elucidations that lend inspiration and understanding. Thus, there is a tradition to spend some time in the days and weeks leading up to the Seder studying the Haggadah and the various commentaries so that one can discuss it in-depth, and with a degree of originality. This not only accommodates the opinion of Ritva and Raavad, but also adds depth to the conversation and keeps the focus on the Exodus, a subject all can agree upon, as opposed to current events and politics, which are rarely the subject of universal agreement.
There are many resources available to assist you in doing so, including a vast array of Haggadahs from Artscroll, the popular Judaica publisher that feature English translations, and approach the Exodus from a wide range of perspectives. They may cost a bit more than the version your Bubby picked up free in the grocery store with the Maxwell House coffee, but they're well worth the investment in time and money.
Wishing you a joyous and kosher Passover!
Elazar Meisels
Every weekday JewishWorldReview.com publishes inspiring articles. Sign up for our daily update. It's free. Just click here.
Comment by clicking here.
Rabbi Elazar Meisels is founder of the Lidrosh Institute for Jewish Education. He serves as the Rabbi of The Michigan State University Hillel and Educational Director of The Partners In Torah Telepartners Division.

© 2008, Partners in Torah
|