Home
In this issue

July 2, 2009

Rabbi Abraham J. Twerski: The hallmark of a person

Abe Novick: Up, up, and aliya

July 1, 2009

Rabbi Avi Shafran: The Road Taken

The Kosher Gourmet by Marialisa Calta: Get into the holiday spirit with these Star-Spangled desserts

June 30, 2009

Rabbi Binyomin Ginsberg: What makes a great parent?

Caroline B. Glick: Ideologue-in-Chief

June 29, 2009

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Beware of 'Caveat Emptor'

Steven Emerson: ACLU pushing for more money for Hamas

June 26, 2009

Rabbi Yoni Posnick: Learn the secret to a healthy marriage from a scriptural villain

Caroline B. Glick: Barack Obama vs. International Law

June 25, 2009

Rabbi Shimon Apisdorf: The Absurd Power of Truth

Jordan "Gorf" Gorfinkle's strip: Everything's Relative

June 24, 2009

Rabbi Yonason Goldson: Advancement of technology is a wake-up call for humanity

The Kosher Gourmet by Andrea Weigl: Summer on a stick: Making frozen treats can be easy, creative and fun

June 23, 2009

Martin M. Bodek: 'On Surnames': And so, We Begin

Caroline B. Glick: The Obama Effect

June 22, 2009

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Working for a corrupt firm

N. Richard Greenfield : Where are American Jews?

June 19, 2009

Rabbi Abraham J. Twerski: Emotion v. intellect

Caroline B. Glick: Israel's rare opportunity

June 18, 2009

Jonathan Rosenblum: Sometimes it is more essential to define the nature of evil than good

Jordan "Gorf" Gorfinkle's strip: Everything's Relative

June 17, 2009

Rabbi Yonason Goldson: The Language of Confusion

The Kosher Gourmet by Linda Gassenheimer: Nothing pleases Dad more than a thick, juicy onion-smothered steak. Add home-Baked Potato Chips and …

June 16, 2009

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Career v. Careersism

Caroline B. Glick: Obama's losing streak and Israel

Richard Z. Chesnoff: ‘Palestinians’: Never Missing an Opportunity …

June 15, 2009

Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu: How Judea and Samaria can become 'Palestine'

Daniel Pipes: Where Netanyahu's speech failed

June 12, 2009

Rabbi Abraham J. Twerski: Some big thoughts about not acting so big

Caroline B. Glick: Obama's High Commissioner

June 11, 2009

Victor Davis Hanson: Our historically challenged President

Mitch Albom: Beware the True Believers

Lewis Grossberger: What we learn from the new Hitler photos

June 10, 2009

Mort Zuckerman: What Obama and his advisors won't -- or refuse to -- grasp about Israel and the Muslim world

The Kosher Gourmet by Steve Petusevsky Lotsa pasta: Tips, techniques and (amazing) taste

June 9, 2009

Anne Bayefsky: Obama's stunning offense to Israel and the Jewish people

Frank J. Gaffney, Jr.: America's first Muslim president?

June 8, 2009

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Merchant must take responsibility for careless shopper?

Mark Steyn: A superpower that feeds on mediocrity cannot survive for long on leftovers from the past

Richard Z. Chesnoff: How do you say 'kumbaya' in Arabic?

June 5, 2009

Rabbi Abraham J. Twerski: In quest of spirituality

Caroline B. Glick: Obama's Arabian dreams

Charles Krauthammer: The Settlements Myth

June 4, 2009

Paul Greenberg: The War Comes to Little Rock

The Kosher Gourmet by Judy Hevrdejs: Splash it on! Tap your inner jazz musician and improvise when stirring up a vinaigrette

June 3, 2009

The Jewish Ethicist by Rabbi Dr. Asher Meir: Q. Should terrible teacher be exposed?

Jonathan Rosenblum: The Israel Lobby: Missing in Action

June 2, 2009

Dennis Prager: The Speech President Obama Won't Dare Give in Egypt

Frank J. Gaffney, Jr.: Pressure on Israel raises war risk

Oct. 29, 2003
Mortimer B. Zuckerman: Graffiti On History's Walls (MUST-READ!)

Jewish World Review Jan. 31, 2005 / 21 Shevat, 5765

What Bush understands
about ‘tikkun olam

By Lloyd M. Green

Few noticed that key portion of President's second inaugural address borrowed from Jewish liturgy, philosophy


http://www.JewishWorldReview.com | President George W. Bush's second Inaugural Address was certainly ecumenical. As he honored Christianity, Judaism and Islam, he recalled the "truths of Sinai, the Sermon on the Mount, the words of the Koran, and the varied faiths of our people." But the 43rd President went far beyond that.



President delivering inagural address
Printer Friendly Version

Email this article


The speech used the language of the traditional Jewish liturgy to outline a breathtaking vision for the future of the world. The President and his speech writer, Michael Gerson, appear to have infused the text and tone of the speech with language from the High Holiday liturgy, and the message of the Aleinu   —   the concluding daily prayer of traditional Jewish worship that is also given a central role during the High Holiday service. How do I know that? Because, as a product of a Jewish Day School, the Yeshivah of Flatbush, who is still observant, I have been saying almost-identical words all my life.


In his speech, Bush contended that the "great objective of ending tyranny is the concentrated work of generations." In the High Holiday prayers, the congregation explicitly and literally prays for the vanquishing of evil and the "passing of the rule of tyranny", which is then immediately followed by praying for the exclusive rule of G-d over all of His creation from Mount Zion.


And so when Bush declared that America's policies were aimed at the "ultimate goal of ending tyranny in our world", I kept thinking about how that would sound in Hebrew   —   I could hear my ears ring with the text of the High Holiday liturgy   —   "ta'avir memsheles zadon min ha'aretz". This same religious ideal also finds voice in the second stanza of the Aleinu prayer, which begins "Al ken nekaveh" (literally, "therefore we put our hope in You"). At the core of the Al ken nekaveh is tikkun olam, the "perfection of the world through the Almighty's sovereignty." In other words, tikkun olam is not about "Kumbayah," holding hands, taking a village, or even leaving no child behind.


Rather, liturgically and traditionally tikkun olam is about all of humanity calling G-d's name, and literally and metaphorically eradicating idolatry and G-d's willing "every knee to bend" before Him and "every tongue swearing" allegiance to Him.


Thus, without ever using the actual words "tikkun olam", George W. Bush, the Methodist scion of Greenwich and Midland, demonstrated a better grasp of the original intent and meaning of tikkun olam than either Michael Lerner or Bill Clinton. And that is what made the Bush Second Inaugural memorable, and worthy of both attention and pause. Namely, tikkun olam is about making G-d's dominion felt in both its majesty and force in the here and now on Earth.


For Jews, that is heady stuff. Unfortunately as our tragic history shows, it rarely works out that way. But Bush, President of the United States, commander-in-chief of an armed force many times mightier than Joshua's, Saul's and David's combined, is a different story. If Bush decides to bring the blessings of heaven to earth, if in fact, "America's vital interests and deepest beliefs are now one," he needs to be taken seriously. Although of course, that doesn't mean he will necessarily prevail, as my mighty Jewish ancestors discovered in their time.


For America, the Speech marks the political fusion of the Evangelical and the Orthodox.


Regardless, the President's expressions are definitely religious orthodoxies, and many may find them to be noble sentiments. But is the pursuit of the eradication of tyranny, as opposed to the pursuit of happiness, a viable policy and goal for government?


History suggests that, no matter how well intentioned, mankind has a bad record when it comes to establishing G-d's Kingdom on this earth, or in pursuing a Utopian ideal. It is not simply that men fail. Rather, more often than not failure is accompanied by carnage and ruin, and an actual result that may bear no relation to the initial or stated ideal.


Our time has witnessed the savagery of Utopianism   —   Stalin's Russia, Hitler's Germany, Mao's China, Khomeini's Iran, and the Taliban's Afghanistan. Which leads me to believe that Utopianism as a policy can have horrible consequences. Indeed, the Aleinu prayer, which is traditionally ascribed as dating back to Joshua's conquest of Jericho, became the final prayer of choice for medieval martyrs. Over time, a prayer in the time of victory became the prayer for the bowed, if not for the vanquished.


After hearing the President's speech and looking back at history, I wonder if we might be better off with an Inaugural Address that simply reminded Americans to "fight for your right to party", offered another tax cut and left liturgy to the prayer book. Discerning G-d's will in the here and now is too difficult, and Utopias are not built to last. Camelot was the stuff of myth and music. Nothing else.

Every weekday JewishWorldReview.com publishes what many in the media and in Washington consider must-reading. Sign up for the daily JWR update. It's free. Just click here.

JWR contributor Lloyd M. Green served in the administration of President George H.W. Bush. Comment by clicking here.


© 2005, Lloyd M. Green